Con motivo del Día de los heridos y mutilados de la Resistencia, el secretario general de Hezbolá pronunció un discurso, donde se refirió en especial a la decisión de la administración Trump de clasificar al Cuerpo de Guardianes de la Resistencia Islámica, una unidad de élite de las Fuerzas Armadas de Irán, como una organización terrorista.
Estos son los principales puntos de su discurso:
El mes de Shaaban es el mes del nacimiento de varias grandes personalidades en la historia islámica que están íntimamente vinculadas a la epopeya de Kerbala: el Imam Husain, su hermano Abbas y el Imam Zein al Abidin, sin olvidar a Ali al Akbar, el hijo del Imam Husain, ni tampoco el nacimiento del Imam Al Mahdi y otros.
El hecho de haber elegido el día de conmemoración del nacimiento de Abbas para celebrar el Día de los heridos y mutilados de la Resistencia Islámica es debido a sus habilidades singulares. Él encarna a un hombre joven, comandante de primera línea, creyente y piadoso, que obedece a su Imam y está listo para todos los sacrificios.
Él es nuestro ejemplo y el de nuestros heridos y mutilados, razón por la cual su persona fue elegida como símbolo de esta institución. El propio Imam Jamenei también estuvo entre los heridos cuando fue alcanzado por una explosión en una mezquita de Teherán.
Vosotros tampoco permanecisteis neutrales e indecisos en los momentos de los grandes desafíos: en 1982 y 2000, pasando por 2006, y en el último complot en la región alimentado por los terroristas takfiris, la punta de lanza del proyecto norteamericano-sionista.
La paz en nuestro país es debida a vosotros y no a una “línea roja” de EEUU
Gracias a vuestros sacrificios, a vuestras heridas, a la sangre de los mártires y a la paciencia de vuestros seres queridos, hoy disfrutamos de nuestro poder, nuestra fuerza disuasoria … La estabilidad que reina en el Líbano se debe a vosotros. Las hazañas realizadas en el Líbano no son obra de los estadounidenses, sus aliados y sus lacayos, como Pompeo (el secretario de Estado de EEUU, Mike Pompeo) llegó a decir.
En la tumba de cada mártir y en cada una de sus extremidades amputadas y mutiladas está la marca de EEUU.
Y no es admisible que estos demonios nos digan de que la paz que reina entre nosotros se debe a ellos, porque consideran la estabilidad en el Líbano como una “línea roja”.
No es por su llamada “línea roja” que disfrutamos de la paz, sino gracias a la sangre y los sacrificios realizados por los muyahidines, los mártires, los guerreros mutilados y la paciencia de sus seres queridos.
Vosotros son testigos vivos de la verdad de esta resistencia y su esencia.
Mientras que el gobierno de EEUU es el jefe del terrorismo, su esencia y su corazón … somos nosotros quienes hacemos frente a su terrorismo.
Solo recuerden lo que hicieron en Hiroshima y Nagasaki … Ellos mismos admiten haber matado a decenas de miles de civiles en los últimos años. Se permiten humillar a naciones enteras solo para complacer a Israel, el más terrorista de todos.
La decisión de Trump, insolente y estúpida
Aquí nos enfrentamos nuevamente con una nueva manifestación de la cumbre de la insolencia y la estupidez.
Él (el presidente de EEUU, Donald Trump) acaba de incluir a los Guardianes de la Revolución en su lista particular de organizaciones terroristas. Este es un precedente. Con Hezbolá, Hamas, el Yihad Islámica, Ansarulá ya lo hizo antes. Pero hacerlo con la unidad de un ejército extranjero es un precedente.
Es cierto que los Guardianes de la Revolución son una gran institución del yihad y la lucha por la justicia. Tal medida estadounidense constituye una injusticia enorme contra esta institución. La nación debe reaccionar y expresar su condena.
Denunciamos esta decisión y anunciamos con voz alta y clara nuestro apoyo inquebrantable a nuestros hermanos, los Guardianes de la Revolución. Nosotros, que somos parte de los pueblos y movimientos de resistencia de esta región, anunciamos y reconocemos la gran contribución que han hecho a la defensa del Islam y sus lugares santos y al mantenimiento y restauración de la seguridad y la estabilidad en la región, no solo para el pueblo de Irán, sino también para todos los pueblos de la misma. No se contentaron con el apoyo moral y material, sino que estuvieron en las líneas de los frentes de la confrontación. Han sufrido un gran número de mártires y heridos para defender la dignidad de estos pueblos frente al terrorismo y enfrentarse al proyecto de hegemonía israelo-estadounidense.
Una reacción a las derrotas sufridas por EEUU
La decisión de Trump es una medida natural de parte del Gran Satán. Es una reacción y no una acción. ¿Por qué?
En primer lugar, es una reacción a las derrotas y los reveses que los norteamericanos han sufrido, a sus esperanzas fallidas en la región. Ellos querían realizar su gran proyecto en Oriente Medio remodelándolo a su gusto, pero sabemos lo que les ocurrió a sus esbirros y acólitos.
Son nuestros ejércitos, nuestras facciones, nuestros movimientos de resistencia y nuestros pueblos los que les hemos derrotado.
Es la prueba de que somos fuertes y poderosos, sino ¿por qué iban a buscar sin cesar sancionarnos?
Si no tuviéramos influencia, si fuéramos incapaces e impotentes, ellos no habrían perdido el tiempo con nosotros, como ellos han hecho con numerosos protagonistas.
En estos últimos tiempos, los estadounidenses han colocado a las diferentes facciones del Eje de la Resistencia en su lista de organizaciones terroristas. Era algo previsible que ellos fueran a hacer lo mismo con los Guardianes de la Revolución porque estos ocupan una posición primordial y central. Son la parte más fuerte e influyente, que otorga todo su apoyo y la ayuda que los diferentes componente del Eje de la Resistencia necesitan.
Esta decisión muestra su sentimiento de decepción y es una confesión de su derrota.
Todos sus esfuerzos, los miles de terroristas que han estado llevando hacia la región y los miles de millones de dólares gastados… Todo ello se ha saldado con un fracaso.
Vamos a responder en caso de amenaza real
El mensaje de hoy, el que les dirijo a ustedes, mis hermanos y hermanas, a EEUU y a quienes confían en este último es que ante estas calificaciones de terroristas y sanciones nos hemos contentado hasta ahora con las condenas verbales. Por el momento, estamos mostrando paciencia y autocontrol. Pero eso no significa que no tengamos nuestros activos de fuerza en tanto que Eje de Resistencia … Tenemos nuestros ejércitos, nuestras múltiples facciones, nuestra gente …
No hemos reaccionado hasta ahora. Consideramos que EEUU reacciona ante su derrota y trabaja para limitar nuestros éxitos. Pero esta no será una política permanente de nuestra parte. Hay medidas y acciones programadas para el caso de que EEUU se permita cometer alguna cosa intolerable. Tal acción no quedará sin una respuesta firme.
Cuando sintamos que una situación peligrosa nos amenaza y pone en peligro a nuestra gente, nuestros países y nuestra causa, no nos sentiremos satisfechos con una mera condena verbal.
Es nuestro deber humano, religioso y natural enfrentarnos a aquellos que amenazan a nuestros países y quieren desperdiciar los logros alcanzados por nuestros mártires, nuestros heridos y nuestros pueblos.
Nuestras opciones están abiertas a todas las eventualidades. Cuando sea necesario contraatacar, habrá una respuesta sin duda, con frialdad, firmeza y toda tranquilidad.
En todos los campos donde EEUU cree que puede hacer lo que quiera, estaremos al acecho.
Nuestra historia, nuestro pasado, nuestro presente, nuestra resistencia y nuestros sacrificios son suficientes para dar credibilidad a nuestras advertencias.
Solidaridad con el pueblo iraní
También me gustaría insistir un poco en el tema de las inundaciones que han afectado a algunas provincias de Irán. Queremos expresar nuestra solidaridad con el querido pueblo iraní. A pesar de las escenas de desolación, también fuimos testigos de ejemplos admirables cuando los iraníes de toda condición, de todas las edades, tanto los oficiales del Ejército como los empleados del sector público, se unieron para echar una mano y prestar su ayuda a las zonas afectadas. Todos hemos visto en televisión las imágenes de un joven religioso shií, llevando en su espalda a un antiguo sheij sunní para cruzar de un lugar a otro. Esta es una escena que debería ser vista con atención por aquellos que apuestan por la sedición entre sunníes y shiíes.
Incluso los oficiales de alto rango de los Guardianes de la Revolución se desplegaron en estas áreas para ayudar.
A cambio, vemos la barbarie que impidió que la ayuda fuera enviada a Irán, incluso la que provenía de iraníes en el extranjero.
Un signo adicional de su estupidez (de Trump). Él decidió colocar a los Guardianes en su lista de terroristas cuando sus oficiales estaban presentes junto al pueblo iraní para brindarle la ayuda necesaria. Mirad qué idiotez ha cometido.
La resistencia del pueblo yemení protege a Al Quds
Quiero hablar de la guerra estadounidense, saudí, británica e israelí contra el pueblo yemení. Cuatro años han pasado. Vemos ahora dos escenarios: el de las masacres, crímenes y horrores cometidos con mercenarios y armas venidos de las cuatro esquinas del mundo y al que nos enfrentamos por el momento con el lenguaje de las condenas, que es insuficiente pero necesario.
Al mismo tiempo, después de cuatro años de guerra, vemos a nuestros hermanos y hermanas en Yemen que muestran una resistencia ejemplar y una perseverancia sin precedentes.
Cuando se desató la operación Tormenta Decisiva, sus planificadores esperaban que MBS pudiera terminar la guerra en uno o dos meses. No fue así.
Surge una pregunta: si los yemeníes hubieran sido derrotados, ¿qué habría pasado? …
El primero que habría pagado el precio de la victoria no es otro que el pueblo palestino y la causa palestina, porque este régimen (Arabia Saudí) está profundamente involucrado con la administración estadounidense para liquidar la causa palestina en interés de Israel.
Si hubieran derrotado a Yemen, él (MBS) habría sido presentado como el comandante histórico de la nación árabe con todo un alboroto exagerado y amplificado, además del hecho de que tiene el estatus de guardián de los Lugares Santos. Él habría tratado entonces de obligar a palestinos a firmar un acuerdo humillante con los israelíes.
La derrota de MBS frente a los hombres, niños y mujeres de Yemen protege a Al Quds, a Palestina, a la causa palestina y a todas las tierras árabes ocupadas que a Trump le gustaría ofrecer a “Israel”.
Si pese a no haber ganado, podemos ver la arrogancia de este MBS … ¿Qué habría pasado si hubiera triunfado?
Estas personas oprimidas en Yemen luchan por su dignidad y libertad. A través de su lucha, también proporcionan un margen de maniobra a los gobiernos y pueblos árabes, además de defender su tierra y su soberanía.
No debemos permanecer callados ante esta gran injusticia que se les inflige.
Los libaneses deben mantener la unidad y la resistencia
Dos consideraciones sobre el Líbano para finalizar.
Hace falta mantener el espíritu de colaboración y de cooperación para resolver los temas del gobierno, sean cuales sean las divergencias que puedan surgir en un momento u otro.
Parece que será Benyamin Netanyahu quien va a formar el próximo gobierno israelí, un tema que no nos concierne. Si hubiéramos querido podríamos haber tenido un impacto en estas elecciones. Pero ellos son todos parecidos para nosotros. Él ha ganado gracias a una ayuda sin precedentes de Trump en los temas de Al Quds, el Golán o los Guardianes de la Revolución, que él le dio como regalos electorales.
Por lo tanto, nos enfrentaremos a acontecimientos muy serios en nuestras fronteras terrestres y marítimas. La preocupación de los líderes libaneses en relación a las Granjas de Shebaa y las Colinas de Kfarshuba y la localidad de Al Gayar está justificada.
Pero la salvaguardia de estos territorios depende de nuestra voluntad y nuestra determinación. Solo es necesario decir que estos lugares son nuestros y desarrollar una estrategia para recuperarlos.
No se debe descartar que las presiones y las políticas provocadoras hacia el Líbano continúen. Pompeo ya se dirigió a los libaneses para decirles que no puede admitir el ascenso de Hezbolá. Es una admisión de su parte de que estamos en una posición de poder. Esto significa también que ellos están en el caso contrario.
Toda la información según la cual determinadas personalidades libanesas podrían ser sancionadas implica mucha exageración y dramatización. Aparentemente, algunos libaneses están trabajando con EEUU para hacer esto.
Los libaneses deben saber que su interés está en la cooperación. Deben hacer oídos sordos a estas provocaciones que han destruido los países que nos rodean.
Queridos conciudadanos libaneses, cuando escuchéis a Trump o Pompeo recordad los países que han sido destruidos por la injerencia estadounidense e israelí y con el dinero del Golfo Pérsico.
Recordad los miles de muertos y heridos que han provocado en países como Libia, Sudán, Yemen o Iraq.
Debéis elegir, si queréis que el Líbano se libre de este destino y mantenga su estabilidad o queréis seguir sus incitaciones (de EEUU) y que el Líbano sea destruido.
Uno mi voz a la del jefe del Parlamento, Nabih Berri, que dijo a todos la verdad clara, cuando estuvo en Qatar. Él declaró en voz alta y con gran valor que la salvación del mundo árabe reside en la unidad y la resistencia.
Este es el caso del Líbano, Siria, Iraq, Bahrein, el Norte de África y todos los países árabes. Su salvación se encuentra en la unidad y la resistencia.
Si queremos que el Líbano continúe siendo poderoso, soberano, protegido y capaz de resolver las crisis, debemos fortalecer la unidad y la resistencia.
Traducido por: Yusuf Fernández
Source: Al Manar
