Vamos a seguir la pista de los contenedores de amoniaco de Haifa … y sugerimos a los israelíes que desmantelen la central nuclear de Dimona, dijo el secretario general de Hezbolá, Sayyed Hassan Nasralá, en la conmemoración anual del martirio de los tres comandantes de la resistencia islámica, Sheij Raguib Harb, Sayyed Abbas Musawi y Hayy Imad Mugniyeh.
El primero fue muerto el 16 de febrero de 1984 por las tropas israelíes que habían invadido el sur del Líbano. El segundo fue secretario general de Hezbolá y fue martirizado en un ataque aéreo israelí contra su convoy el 16 de febrero de 1992. El tercero murió en 2008 en un atentado con coche bomba en la capital siria.
En su discurso televisado, que fue proyectado en una gran pantalla ante una audiencia de participantes de los tres lugares de origen de los tres jefes mártires, el número uno de Hezbolá también prometió a Israel nuevas sorpresas si ataca el Líbano.
He aquí los principales puntos de su discurso:
En primer lugar, me gustaría saludar a los participantes en esta ceremonia.
Me gustaría saludar a los participantes de las localidades de Nabi Chit, pueblo natal de Sayyed Abbas Musawi, Yibchit, la localidad natal de Sheij Raguib Harb, y Teir Dibba, la localidad de Hayy Imad Mugniyeh.
Antes de comenzar el discurso, me gustaría saludar y felicitar a los iraníes y al Líder Supremo, con motivo del 38º aniversario de la victoria de la Revolución Islámica en Irán, que apoya firmemente a los pueblos oprimidos de la región.
Los mártires de la victoria, un modelo a seguir
Para volver a nuestra ceremonia, estamos comprometidos cada año el 16 de febrero con la conmemoración del martirio de los Maestros de la Victoria para expresar nuestro amor a aquellos mártires que sacrificaron sus vidas por la liberación (del Líbano y Palestina) y para dar a conocer a las nuevas generaciones la imagen real de la resistencia encarnada por estos tres líderes mártires y todos los otros. La victoria divina se logró gracias a su lealtad, honestidad, modestia y la continuación del camino que han trazado. Sayyed Abbas, Sheij Raguib, Hayy Imad y todos los mártires son modelos a seguir. La liberación, la victoria y la dignidad (frente al enemigo israelí) se han logrado a través de su sangre. Ellos son los maestros de la victoria y los maestros de cada victoria.
Ellos son los maestros de la victoria en Siria contra los grupos takfiris que tenían como objetivo destruir los movimientos de resistencia en la región.
Aprovecho esta oportunidad para agradecer a las familias que han sacrificado a sus hijos en el camino de la resistencia, los heridos, los detenidos liberados y las familias de los desaparecidos.
Saludo a los resistentes desplegados en este frío invierno en las montañas y a los oficiales y soldados del Ejército libanés y sirio desplegados en la frontera para proteger a nuestro país de los takfiris y sus atentados.
Amenazas israelíes contra el Líbano
Queremos durante la celebración de la ceremonia abordar la amenaza israelí contra el Líbano. Recientemente, los líderes y generales israelíes han elevado el tono de las amenazas y evocan una tercera guerra israelí contra el Líbano. Ellos afirman que Hezbolá es la primera amenaza para Israel, Irán la segunda y la resistencia palestina la tercera.
Existe una propaganda desde la investidura de Trump para hacer creer que ellos necesitan un permiso de EEUU para lanzar la guerra contra el Líbano.
Les recuerdo a los libaneses y a los refugiados en el Líbano que las amenazas de guerra y de la destrucción de las infraestructuras han estado siendo proferidas desde la guerra de Israel contra el Líbano de 2006. En 2006, dijeron que la próxima guerra sería en 2007, y en 2007 se habló de una guerra al año siguiente y así sucesivamente …
Y desde entonces, la estabilidad reina en el Sur, en la Bekaa … excepto algunos violaciones.
Israel quiere demostrar que necesita el respaldo de Trump para hacer la guerra contra el Líbano. Sin embargo, la situación de Trump es confusa.
La cobertura de EEUU, y por desgracia árabe, para las guerras israelíes nunca ha cesado. Hay algunos países árabes que están incluso dispuestos a financiar la guerra contra el Líbano.
Lo que importa a Israel, especialmente después de la guerra de 2006 y la guerra contra Gaza de 2014 es salir victorioso y con el mínimo de pérdidas. Eso es lo que le importa.
La base de resistencia, favorable a los sacrificios es un factor de poder para la resistencia. Éste y otros factores impiden el estallido de una guerra, ahora y en el futuro.
Cuando el enemigo israelí sienta que la base la resistencia se ha debilitado, entonces se lanzará a la aventura de la guerra.
Seguiremos la pista de los contenedores de amoniaco
Un tribunal israelí ha ordenado el cierre dentro de 10 días de los contenedores de amoniaco de Haifa (ocupada en 1948) que, en caso de explosión, (por el impacto los misiles de Hezbolá) tendría la fuerza destructiva de una bomba nuclear.
Los israelíes han añadido a esto que la explosión en el mar del barco que distribuye amoniaco a la fábrica de Haifa equivaldría a cinco bombas nucleares.
Vamos a seguir la pista a los contenedores de amoniaco. Vamos a saber, inshallah, adonde los transfieren.
Dimona en nuestro punto de mira
Hoy en día, hacemos un llamamiento a Israel para que no sólo vacíe las reservas de amoniaco en la fábrica de Haifa, sino para que también desmantele la central nuclear de Dimona. Ellos saben muy bien que nuestros misiles son capaces de alcanzar esa planta obsoleta y amenazar a su entidad.
Vamos a transformar el arma nuclear de Israel, que constituye una amenaza para toda la región, en una oportunidad. Esta amenaza afectará ahora al propio Israel. Las acciones de la entidad sionista demuestran la veracidad de las palabras y las amenazas de la resistencia.
Capaces de cambiar el curso de la guerra
Todo el mundo sabe que la Fuerza Aérea no puede decidir una guerra. Tal es el caso en Iraq y Siria.
¿Está Israel realmente dispuesto a enviar tropas al Líbano? ¿Cuál será el destino de sus fuerzas en el Líbano? Durante la guerra contra Gaza, una de las mejores unidades de las fuerzas especiales israelíes, la unidad Golani, no pudo entrar en el área de Shuyaiya. Sus soldados fueron humillados y derrotados (por la Resistencia palestina). Ellos no han extraído lecciones después de estos años.
¿Qué les ocurrirá a los oficiales, las fuerzas de élite y los tanques sionistas si vienen a Líbano?
Mirad lo que hacen en la frontera. Ellos construyen muros para proteger los asentamientos en el norte de la Palestina ocupada. Por primera vez, el enemigo ha construido muros en la frontera (con el Líbano). ¿Es esta una señal de fortaleza como dicen?
La gente puede estar tranquila, pero la Resistencia debe permanecer en estado de alerta para enfrentarse al enemigo. El enemigo israelí se sorprenderá de lo que ocultamos. Podemos cambiar el curso de la próxima guerra y sería estúpido por su parte lanzarse a ella.
La muerte del proceso de paz
Paso al segundo punto de mi discurso sobre Israel. La judaización, la destrucción de viviendas y tierras agrícolas, la colonización y la confiscación de territorios palestinos en Cisjordania continúan a plena marcha.
Estas acciones se han intensificado después de la llegada de Trump al poder. Él prometió el traslado de la embajada de EEUU a Jerusalén. Ayer, Trump renunció al principio de la solución de dos estados. Dijo que no va a presionar a Israel para negociar con los palestinos. No exagero si digo que ayer tuvimos el anuncio oficial de la muerte del proceso de paz. Esto implica que Israel con toda su arrogancia y sin la presión de EEUU sólo se dará migajas a los palestinos. El estado palestino no existe en la mente de los israelíes.
Los israelíes quieren dar Gaza, que está bloqueada, a los palestinos. Ellos no van a tolerar más que una administración autónoma limitada en Cisjordania. En cuanto a los palestinos de la diáspora, ellos quieren que sean naturalizados en los países donde estén. Eso es lo máximo que pueden dar.
Tenez un poco de dignidad y respondez a Netanyahu
La iniciativa árabe de paz ha sido liquidada. Pese a ello, los árabes se apresuran a normalizar las relaciones con la entidad sionista. Delegaciones israelíes visitan algunos países árabes como Bahrein. Algunos de estos israelíes cantan que quieren destruir la mezquita de Al Aqsa en presencia de elementos pro-régimen de Bahrein.
Ayer, el presidente libanés Michel Aoun enfureció a los países de la Liga Árabe, evocando la protección de Jerusalén (Al Quds) y la necesidad de la resistencia al proyecto sionista, que ha transformado el conflicto árabe-israelí en el conflicto árabe-árabe.
La situación es lamentable. Netanyahu tiene razón cuando dice que “los árabes nos ven como aliados y no como enemigos.”
Éste es un punto negro en la frente de la mayoría de los líderes árabes, excepto algunos.
¿Dónde está la respuesta árabe? ¿Dónde está su dignidad y su arabismo? Ella está en las coaliciones que destruyen y matan a personas en Yemen, Siria, Iraq, Bahrein y otros lugares.
La Intifada de Al Quds debe intensificarse
Esto no debe conducir a la desesperación. Yo digo a los palestinos de que las máscaras han caído. Esto ayudará a distinguir a los aliados y colaboracionistas hipócritas que mintieron sobre su apoyo a Palestina. Sólo los honestos pueden liberar Palestina.
Netanyahu está diciendo a los árabes que Israel ya no es su enemigo. Ellos (los árabes) deberían tener un poco de dignidad y responderle que todavía es “nuestro enemigo” pero muchos (dirigentes árabes) no se atreven.
Los palestinos no deben perder la confianza. Aferraos a la opción de la resistencia, que fue capaz de liberar el Líbano o Gaza. Se trata de una cuestión de tiempo y paciencia.
La actual Intifada de Al Quds es uno de los modelos más importantes. Esta resistencia individual debe continuar. Estas operaciones individuales son una de las formas más importantes de resistencia. La diversidad de los autores de estas operaciones: muchachos, muchachas, agricultores, universitarios etc hace temblar a la entidad sionista. Éstas son las generaciones que lograrán la victoria final. Hace falta contar con Dios, que ha prometido la victoria a aquellos que siguen Su camino.
Bahrein bajo la represión
Hoy es el sexto aniversario del levantamiento del pueblo oprimido en Bahrein. La gente y los ulemas muestran más tenacidad para enfrentar la represión. La mayoría de la población optó por la vía pacífica.
Bahrein fue ocupada por Arabia Saudí, que envió fuerzas para reprimir al pueblo. Recientemente, un complot del Estado de Bahrein ocupado por las fuerzas saudíes ha estado dirigido contra Sheij Issa Qassem.
Desde hace más de seis meses, Sheij Qassem está protegido por la población, a pesar de los heridos y los muertos. Las familias de los mártires demuestran una paciencia sin igual frente a la muerte de sus seres queridos.
Este pueblo ha preservado el carácter pacífico de su levantamiento a pesar del recurso a la fuerza por parte del régimen en vigor. Fatuas (wahabíes) han sido emitidas para justificar la represión y la matanza de la población. Este pueblo apuesta por Dios para lograr su próxima victoria divina.
Los saudíes admiten su error en Yemen
Casi 2 años después del estallido de la guerra entre EEUU y Arabia Saudí contra Yemen, continúa la complicidad de algunos países como el Reino Unido e Israel, que participan en operaciones de logística e información. La alianza entre Israel y Arabia Saudí se refleja en el escenario de Yemen.
El Sur de Yemen está controlado hoy por los EAU y algunas provincias están en manos de Daesh. El presidente dimisionario que quieren imponer no puede ni siquiera controlar Adén.
La mayoría de la población lucha y resiste. De 16 a 17 millones de yemeníes viven bajo el bloqueo de los países árabes y musulmanes, según organizaciones de la ONU. Estas organizaciones están advirtiendo contra el hambre que amenaza la vida de millones de yemeníes. ¿Dónde está la conciencia? Por otra parte, fatuas se emiten para bombardear y matar a los yemeníes. Ayer, una sala funeraria fue bombardeada por aviones .
Mercenarios de todos los lados-Pakistán, Jordania, Sudán- han ido a Yemen… para llevar a cabo una guerra a través de terceros. Los saudíes únicamente combaten en la frontera.
En Yemen, hay personas que dicho basta a la humillación. Y todas las personas que blanden esta consigna saldrán victoriosas.
Los saudíes admiten que cometieron un error en esta guerra. Hay muertos de ambos lados. Pero los saudíes están exigiendo una solución que salve la cara de su dirigente que quiere convertirse en rey (Mohammed bin Salman). Los saudíes quieren la capitulación de la población yemení.
Pero el pueblo está decidido a luchar hasta el final y salir victorioso.
A las puertas de la victoria sobre el Daesh
En esta ocasión, reiteramos a nuestros líderes mártires caídos en el camino de Palestina y a nuestro pueblo que vamos a continuar la lucha contra las fuerzas arrogantes y los takfiris hasta la victoria final.
Del mismo modo que la resistencia triunfó en los años 1989, 2000 y 2006, estamos a las puertas de la victoria contra el proyecto de EEUU, Arabia Saudí e Israel que se llama Daesh (el EI).
Me gustaría recordar lo que fue dicho por los líderes turcos y estadounidenses sobre el Daesh. Según sus confesiones, Obama y Clinton crearon Daesh y Arabia Saudí aseguró la financiación. El Daesh es una creación de EEUU, Arabia Saudí e Israel para destruir países como Iraq, Siria y Egipto. Hoy, sin embargo, la magia se ha vuelto contra el mago.
La coalición entre EEUU y Arabia Saudí es la responsable de la muerte de cientos de miles de personas en Iraq, Siria, Libia, Egipto, Nigeria … Aquellos que hablan de la necesidad de castigar a los autores de los crímenes, que den un paso al frente y sancionen a los responsables de los mismos.
Agradecemos a Dios porque hemos visto las cosas como son desde los primeros días.
Prometemos seguir la vía de los mártires hasta la victoria.
Traducido por: Yusuf Fernández
Source: Al Manar
