En su discurso conmemorativo del Día de Al-Quds, celebrado el último viernes de Ramadán, el secretario general de Hezbolá, Sheij Naim Qassem, declaró que la Resistencia Islámica se ha preparado «para una larga batalla», afirmando que el enemigo israelí se enfrentará a «sorpresas en el campo de batalla».
«Nos enfrentamos a una agresión cruel y peligrosa que constituye una amenaza existencial en todos los sentidos», afirmó en un discurso televisado, indicando que esta batalla tiene como objetivo defender todo el Líbano.
Lamentando que el gobierno libanés no haya garantizado ni la soberanía ni la protección de sus ciudadanos, afirmó que las soluciones diplomáticas han fracasado.
«El enemigo nos sitúa entre la derrota y la rendición, pero ni la derrota ni la rendición forman parte de nuestro vocabulario», afirmó, reiterando las condiciones de Hezbolá para poner fin a la guerra. «Cesar la agresión, retirarse de los territorios ocupados, liberar a los prisioneros, permitir el retorno de las personas desplazadas e iniciar la reconstrucción son las soluciones para que la resistencia ponga fin a esta lucha», concluyó.
Al inicio de su discurso, Sheij Qassem reafirmó el compromiso de Hezbolá con Palestina hasta su completa liberación.
Ideas principales del discurso de Sheij Naim Qassem:
“Apoyando a Palestina”
Hoy hablaremos del Día de Al-Quds y de la situación política actual.
Comencemos con el Día de Al-Quds: este día fue establecido por el Imam Jomeini tras la victoria de la Revolución Islámica en Irán en 1979. Lo fijó para el último viernes del mes sagrado de Ramadán, durante las Noches del Destino (Al-Qadr). Este día, imbuido de espiritualidad y fe, expresa el apoyo a los oprimidos, la voluntad de independencia y la fe en la libertad humana, sin importar las presiones o los intentos de desviarnos de esta noble postura.
Nuestro Imam Jomeini, que Dios tenga misericordia de él, dijo: “El Día de Al-Quds es un día universal, no limitado a Jerusalén. Es un día de confrontación entre oprimidos y opresores, un día de confrontación entre los pueblos que gimen bajo el yugo de la injusticia estadounidense y otras formas de injusticia, y las superpotencias”. Por lo tanto, este día tiene una importancia simbólica en el llamamiento a la liberación de Palestina, y su alcance simbólico se extiende a todos los pueblos oprimidos del mundo, instándolos a liberarse del yugo de la servidumbre y la injusticia.
La ocupación de Palestina y Jerusalén constituye la mayor injusticia del mundo actual, y fueron EEUU y las grandes potencias quienes patrocinaron esta ocupación, establecieron este tumor canceroso y lo legitimaron en 1948. La guerra actual en Palestina y el enfrentamiento con el enemigo israelí, así como las ambiciones expansionistas del enemigo israelí-estadounidense en la región y el mundo, son en realidad obra de esta entidad malévola que ha impedido que esta región alcance la estabilidad durante más de 70 años y seguirá haciéndolo mientras exista. La liberación de Palestina tendría repercusiones considerables para el bienestar de la población, mientras que la continua ocupación de Palestina y Jerusalén también tiene consecuencias nocivas y negativas a escala global.
Al conmemorar el Día de Al-Quds, afirmamos que los palestinos no están solos y que la responsabilidad es colectiva. El pueblo palestino ha hecho inmensos sacrificios. Durante la última batalla contra el enemigo israelí, la Inundación de Al-Aqsa, que duró más de dos años, el pueblo palestino de Gaza sufrió la pérdida de 260.000 mártires y heridos —hombres, mujeres y niños— en medio de la destrucción generalizada de Gaza, el genocidio perpetrado y las masacres sistemáticas llevadas a cabo por “Israel” con el apoyo directo de EEUU y Occidente.
La postura del Imam Jomeini fue un punto de inflexión decisivo, un punto de inflexión que revitalizó la causa palestina, un punto de inflexión que nos condujo a una nueva etapa donde podemos vislumbrar la posibilidad de la liberación.
Los creyentes son los más preocupados, y su apoyo a Palestina es testimonio de su fe. En Hezbolá y la Resistencia Islámica permaneceremos al lado de Palestina, apoyándola y acompañándola en su lucha por la liberación total. Hezbolá y los combatientes de la resistencia libanesa brindaron su apoyo a Gaza durante la Batalla de los Guerreros Poderosos, realizando enormes sacrificios, incluyendo el del Maestro de los Mártires de la Ummah, Sayyed Hassan Nasralá, que Dios esté complacido con él, quien se alzó como mártir en el camino de Palestina, el camino de la verdad, el camino de Jerusalén, el camino de la fe, el camino de la humanidad, junto a Sayyed al-Hashimi (Hashem Safiddin), líderes, mártires, heridos y todos aquellos que dieron su vida por esta causa, en defensa de la verdad y en apoyo de Jerusalén.
Todos los pueblos árabes y musulmanes tienen el deber de apoyar a Jerusalén y Palestina. Todos los pueblos libres del mundo tienen el deber de solidarizarse con Jerusalén y Palestina, pues al hacerlo, se solidarizan consigo mismos y con su propia libertad y se oponen a los opresores y tiranos que no perdonan a nadie en el mundo con su injusticia y tiranía.
Reafirmamos nuestra solidaridad con Jerusalén, su liberación y el llamamiento a la unidad universal, con la grandeza que encarna el Irán islámico, que ha ofrecido sus posesiones más preciadas y sagradas por Palestina y la causa de la liberación.
El sacrificio supremo del Irán islámico, que continúa ofreciendo, es el martirio del Gran Ayatolá Sayyed Jamenei, que Dios santifique su alma, quien lo dio todo y ascendió a Dios Todopoderoso junto con los justos mártires y con todos los sacrificios realizados en el Irán islámico por esta gran y esencial causa en torno a la cual todos debemos unirnos.
“Una batalla legítima”
Respecto a la situación política, abordaré varios puntos:
Primero: En Líbano, libramos una defensa legítima contra la brutal agresión israelí-estadounidense. Nos enfrentamos a una agresión salvaje y peligrosa que constituye una amenaza existencial en todos los sentidos. Esta agresión no cesó tras el acuerdo de alto el fuego de 15 meses; si bien su intensidad disminuyó, lo hizo dentro del marco de una estrategia para instrumentalizar su continuación y lograr sus objetivos a través de grupos libaneses, evitando así la necesidad de una confrontación directa. Por lo tanto, no nos enfrentábamos a una situación saludable; nos enfrentábamos a un acto de barbarie que duró 15 meses.
Advertimos repetidamente que la oportunidad se estaba agotando, que la continuación de esta agresión tenía un límite, al igual que nuestra paciencia. Y les digo con franqueza: en tres ocasiones distintas, en tres momentos diferentes, nos reunimos al más alto nivel para deliberar sobre cómo responder. Consideramos que el momento no era el adecuado; estábamos convencidos de que necesitabamos otra oportunidad, y estábamos convencidos de que las circunstancias no eran las apropiadas. Además, varias partes se pusieron en contacto con nosotros, instándonos a darle otra oportunidad al proceso político.
El mes pasado, el debate israelí se centró en la necesidad de una operación importante contra el Líbano, pero la discusión se enfocó principalmente en el momento oportuno: ¿debía lanzarse antes, después o simultáneamente con un ataque contra Irán? A la luz de los acontecimientos posteriores al ataque contra Irán y el martirio del Imam Jamenei (que Dios tenga misericordia de su alma), determinamos que las circunstancias eran propicias para un enfrentamiento con este enemigo. En primer lugar, llevan 15 meses atacando y parecen decididos a no cesar. En segundo lugar, asesinaron a nuestro Imam y líder. En tercer lugar, si la batalla coincide con el enfrentamiento en curso con el Irán islámico, podemos debilitar las capacidades del enemigo y obligarlo a aceptar un acuerdo más favorable.
Por lo tanto, una combinación de factores contribuyó a nuestra decisión de tomar represalias. En realidad, el lanzamiento de misiles fue crucial para exponer el plan israelí, ya que los israelíes lo pusieron en marcha de inmediato. Podrían haberlo hecho uno o dos días después. El debate no se centra en quién lo inició ni quién está luchando; El debate gira en torno a la agresión que enfrentamos desde hace 15 meses: la ocupación israelí de varias partes del Líbano y la agresión continua. Es imperativo que afrontemos esta situación.
Respondimos defendiéndonos. Algunos dicen: “¡Provocaron al enemigo con este ataque!”. La implicación es: “¿Acaso no los han provocado ellos estos 15 meses? Quinientos mártires, cientos de heridos, la destrucción, la ocupación, las capturas… ¿No los ha provocado todo esto? ¿Y por eso consideran esta respuesta una provocación?”. En cualquier caso, consideramos que actuamos en legítima defensa.
Conscientes de la posible duración de esta operación, hemos decidido llamarla “La Batalla de la Paja Comida”. Por lo tanto, participamos en esta batalla, cuyo objetivo es defender el Líbano, nuestra dignidad y nuestra tierra, y enfrentar al enemigo israelí. Elegimos este nombre en referencia a la imagen del elefante, como dijo Dios Todopoderoso: «¿Acaso no habéis visto cómo vuestro Señor trató a los compañeros del elefante? ¿Acaso no frustró sus planes? Envió contra ellos bandadas de aves que los atacaron con piedras de barro cocido, y los redujo a paja masticada”. Si Dios quiere, nuestro enfrentamiento con el enemigo israelí correrá la misma suerte.
Seamos claros: la lucha que libramos, la lucha de la resistencia libanesa y del pueblo libanés, es una lucha contra la agresión israelí que azota al Líbano. Ciertamente, otros factores influyen, pero esto no cambia el hecho de que esta lucha no es por nadie más; esta lucha es por nosotros. Esta lucha es libanesa. Esta lucha es una cuestión de legítima autodefensa, y todos debemos participar.
“Fracaso de los esfuerzos diplomáticos”
En segundo lugar, los esfuerzos diplomáticos en el Líbano han fracasado estrepitosamente. El gobierno libanés ha demostrado ser incapaz de establecer la soberanía o proteger a sus ciudadanos. En esta agresión, el enemigo israelí ha recurrido a la masacre de civiles, al desplazamiento forzado de poblaciones y a la demolición de viviendas de una manera horrible, criminal y extremadamente peligrosa. Incluso ha atacado la mezquita Al-Qard Al-Hasan (una institución cívica) y zonas residenciales, y ha desplazado a pueblos y ciudades enteras con el pretexto de combatir a la resistencia. No está combatiendo a la resistencia; está asesinando personas; está destruyendo vidas. Esto, en cualquier caso, es un ejemplo típico de las tácticas israelíes. No hay otra solución a esta situación que la resistencia, sin la cual el Líbano se encamina hacia el desastre.
Para su información, nosotros, la resistencia, hemos aprendido las lecciones de la Batalla de los Guerreros Poderosos, que privó al enemigo de objetivos militares. Ahora, la resistencia los combate atacando a sus soldados con tácticas móviles, sin mantener posiciones fijas. Cuando amenazan con una invasión terrestre, les decimos: esto no es una amenaza, sino el preludio de su inevitable derrota. Cada avance y cada invasión fortalece los logros de los combatientes de la resistencia mediante sus operaciones sobre el terreno y el combate cuerpo a cuerpo. Por lo tanto, afirmamos que el enemigo es actualmente incapaz de lograr sus objetivos. Cuando Katz (ministro de Defensa israelí) declara: “Si el gobierno libanés no controla a Hezbolá, tomaremos el territorio”, respondemos: nadie los detendrá. Adelante, tomen el territorio y veremos. ¿Pueden establecer la estabilidad? ¿Pueden mantener su ocupación? ¿Pueden consolidar su presencia? No pueden, ni podrán jamás, con esta resistencia, con este pueblo, con este ejército, con esta nación, con el honorable pueblo de nuestra patria, el Líbano. No podrán hacerlo.
Hoy, cuando el primer ministro Netanyahu declara que el Líbano debe reaccionar y atacar a Hezbolá, o de lo contrario “Israel” atacará su infraestructura, equivale a decir: ¿Les están pidiendo que se alcen contra su propio pueblo? Entonces, ¿por qué pedírselo al gobierno libanés, si son capaces de hacerlo ustedes mismos? Ya están cometiendo suficientes crímenes, pero esto solo confirma su incapacidad para asumir su carga.
«Una larga batalla»
Tercero: Nos hemos preparado para una larga confrontación y, si Dios quiere, serán sorprendidos en el campo de batalla. Las amenazas del enemigo no nos asustan y serán testigos de nuestra fuerza. Sepan que el fervor de la juventud de la Resistencia Islámica es tan fuerte que roza el amor divino y la devoción a Dios Todopoderoso. Estos jóvenes son mártires que no temen a la muerte y están ansiosos por luchar. He recibido vuestro mensaje, oh muyahidines: sois la sal de la tierra y la misericordia del cielo, los estandartes de la gloria y la esperanza del futuro. Continuad por vuestro camino con la bendición de Dios, y triunfaréis, si Dios quiere. “Y ciertamente, siempre nos corresponde ayudar a los creyentes”. Nuestra fuerza reside en nuestra fe en Dios Todopoderoso. Dios Todopoderoso dijo: “Oh profeta, exhorta a los creyentes a luchar. Si entre vosotros hay veinte hombres firmes, vencerán a doscientos. Y si entre vosotros hay cien, vencerán a mil incrédulos, porque son un pueblo ignorante de la verdad”. La unidad se multiplica por la fe; esta es la verdadera fuerza. Somos fuertes por nuestra fe en Dios Todopoderoso, fuertes por nuestra voluntad, nuestra adhesión a la verdad y nuestra firmeza. Dios Todopoderoso dice: “Oh vosotros que creéis, si apoyáis a Dios, Él os apoyará y fortalecerá vuestra fe”. Apoyamos la verdad, apoyamos al Señor de los mundos y apoyamos esta causa. Por lo tanto, nuestra fe será inquebrantable, si Dios quiere, conforme a Su promesa.
Somos fuertes gracias a los recursos que hemos adquirido. Dios no nos ha pedido más de lo que podemos: “Preparad contra ellos todo lo que podáis: fuerzas armadas y caballos de guerra, para aterrorizar al enemigo de Dios, a vuestro enemigo y a aquellos que no conocéis, pero que Dios conoce”. Esto significa que debemos prepararnos, y nos hemos preparado en la medida de lo posible. Por consiguiente, nuestra fuerza reside en tres pilares fundamentales que deben considerarse en conjunto: nuestra fe en Dios Todopoderoso, nuestra voluntad y compromiso con la verdad, y los recursos que hemos acumulado. Esto es lo que se nos exige, y estamos cumpliendo con este deber.
Sabemos que su fuerza militar no es igual a la nuestra, pero no los enfrentamos solo con la fuerza. Los enfrentamos con estos tres activos: la fe, la voluntad y nuestras capacidades. Y nuestra fuerza también reside en nuestros derechos y nuestra tierra.
Cuando matan, solo buscan disuadir toda resistencia, pero no lo lograrán. Estas personas, las afiliadas al movimiento de resistencia, las que han consagrado a sus hijos a la lucha, las que los crían con honor, dignidad, moralidad, un futuro y un profundo sentido de pertenencia a la tierra: estas son las personas de resistencia, honor, dignidad y orgullo. Son quienes han entregado lo que más aprecian: sus hijos y su líder, Sayyed Hassan, que Dios esté complacido con él.
Nos dicen que resistamos.
Estas personas son firmes, si Dios quiere. Si los israelíes piensan que al desplazarlos se volverán contra nosotros, que escuchen lo que dicen los desplazados: nos instan a resistir, asegurándonos su apoyo y considerando su desplazamiento una contribución esencial para el éxito de la resistencia. Afirman: “Tengan fe en Dios, porque no queremos volver a nuestra situación anterior”. Los desplazados y los refugiados son capaces de contribuir y sacrificarse, y se conforman con ello; creen en ello. Por supuesto, este desplazamiento, en pleno mes sagrado del Ramadán y en invierno, nos afecta profundamente, y nuestro pueblo sabe que compartimos su sufrimiento. Nosotros venimos de su comunidad y ellos de la nuestra, pero la perseverancia es la clave para superar esta prueba.
Nuestro honorable pueblo resiste y persevera, sus acciones son un signo de fortaleza y victoria. Quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos aquellos, de todas las religiones, regiones e instituciones oficiales, que han contribuido a acoger y apoyar a las personas desplazadas. Si Dios quiere, esto será motivo de orgullo para ellos, y la victoria pertenecerá a todos aquellos que contribuyeron y se dedicaron de todo corazón durante este excepcional momento histórico.
“Estoy protegido por la muerte”
Ayer me enteré de que Netanyahu me amenazó de muerte, pensando que podría intimidarme con tales amenazas. El Imam Ali (la paz sea con él) dijo: “La muerte es protección suficiente”, es decir: estoy protegido por la muerte. Cuando llega la muerte, nadie puede impedirla; cuando no llega, nadie puede acelerarla. Por lo tanto, tu amenaza es inútil. Ocúpate de tus propios asuntos. Según nuestros versículos y hadices, quien aumenta la corrupción en la tierra está condenado. “En verdad, el Faraón se exaltó por encima de la tierra y dividió a su pueblo en facciones, oprimiendo a un grupo de ellos, matando a sus hijos y perdonando a sus mujeres. En verdad, él estaba entre los corruptos”. (Corán 2:140) Netanyahu está entre los corruptos, al igual que aquellos que propagan la corrupción con él. ¿Cuál ha sido el resultado? Según el Corán, “Y deseamos conceder Nuestro favor a los oprimidos de la tierra, y convertirlos en gobernantes y herederos”.
No sé si lo que Netanyahu está haciendo —aumentar los asesinatos y la barbarie, pisoteando a la humanidad— nos acercará a los 80 años de los que tanto se habla. Se dice que después de 80 años, el Reino de “Israel” colapsará. Llevan 79 años, tal vez dos más, no lo sé.
En cualquier caso, deberían temer por ustedes mismos, porque han llevado a su pueblo a una situación desastrosa, una situación en la que colapsarán con ustedes. ¿Por qué impiden que la población sepa cuántas personas han muerto y resultado heridas en “Israel”? ¿Por qué impiden que se filme? ¿Por qué impiden que se informen? Porque quieren engañarlos y ocultarles la verdad. En cualquier caso, todo esto saldrá a la luz tarde o temprano.
“Ni derrota ni rendición”
Cuarto: No somos la causa de la agresión. Retírense. La agresión israelí-estadounidense es la causa de lo que está sucediendo en el Líbano, no la resistencia. La resistencia es una reacción. Lo hemos dicho repetidamente: liberen el Líbano, que “Israel” se retire, que cese la agresión y no habrá más problemas entre nosotros.
Encontraremos la manera de cooperar y gestionar la situación en el Líbano. La resistencia es una reacción natural. Sin la resistencia de los últimos cuarenta años, el Líbano no existiría. Ahora intentan repetir el mismo escenario, pero con la resistencia, es imposible. Por lo tanto, no somos responsables de lo que está sucediendo actualmente en el Líbano y la región. Es la agresión israelí-estadounidense la que está destruyendo la estabilidad, la seguridad, paralizando al pueblo libanés y dejándonos solo dos opciones: la capitulación o la resistencia continua. ¿Qué significa la capitulación? Significa permitirles alcanzar sus objetivos. Significa una situación que nos afectaría a todos. Significa que contribuiría a la creación de un “Gran Israel”. No, la alternativa no es la capitulación. No hay derrota ni rendición en nuestro vocabulario. Permaneceremos firmes en el campo de batalla, cualesquiera que sean los sacrificios y las exigencias. Estamos preparados para todo. Que nadie suponga que nuestro sufrimiento significa que retrocederemos. No retrocederemos, porque nuestra propia existencia está en juego. Esta es una lucha existencial, no una lucha limitada ni simple.
Detengan la agresión, no la resistencia
Miren lo que sucedió en Nabichite (una ciudad en el valle de Beqaa): los israelíes lanzaron una incursión allí. Si los combatientes de la resistencia no los hubieran enfrentado y no hubieran hecho tales sacrificios, esta incursión, repetida por segunda vez, habría tenido éxito. Sin resistencia, ¿qué habrían hecho los israelíes? Habrían entrado en las casas de los residentes, una por una, matando a los habitantes uno por uno, llevándose a quien quisieran y haciendo lo que les placiera. Y esto sucede en todas las regiones del Líbano: quieren desarmar al Líbano, desarmar a la resistencia, privar al ejército de su capacidad para enfrentarlos e impedir que el gobierno libanés apoye a la resistencia para poder hacer lo que quieran en el Líbano.
No, nadie se lo permitirá. Nadie les permitirá actuar a su antojo. Seguiremos siendo la resistencia. Hay que detener la agresión, no la resistencia. Este es nuestro país; no permitiremos que nadie controle su destino, sus decisiones ni la forma de vida de su gente. Luchamos, confiados en la victoria. No permitiremos que el enemigo logre su objetivo: aniquilarnos y controlar el Líbano. Seguiremos siendo un baluarte impenetrable contra sus designios. Tenemos fe, voluntad y fuerza.
La solución es clara: la agresión debe terminar definitivamente. “Israel” debe retirarse por completo de los territorios ocupados, liberar a los prisioneros, permitir que la población regrese a sus aldeas y comenzar la reconstrucción. Esta es la única manera para que la resistencia ponga fin a este conflicto.
“Díganle al enemigo: no”
Quinto: exigimos que el gobierno deje de hacer concesiones gratuitas, ya que esto solo envalentona al enemigo y prolonga la guerra. Entiendan esto claramente: cada concesión que hagan solo fortalece la determinación del enemigo. Si se mantienen firmes, estarán plenamente justificados. Están atacando a su país y a sus ciudadanos, su futuro, su dignidad y a sus hijos. Ninguna región del Líbano se ha librado, y las amenazas persisten.
Díganle al enemigo: no. No hagan concesiones prematuras ni gratuitas. No se negocia lanzando cartas al aire, especialmente cuando los israelíes ni siquiera responden. Además, exijo más del gobierno: tomen una postura firme. Hagan oír su voz, reviertan algunas de sus decisiones en contra de la resistencia. Esta es una oportunidad de oro para permanecer unidos. No apuñalen por la espalda a la resistencia, hermanos. Vivimos en un tiempo en que la unidad nos fortalece. La unidad es un activo vital que nos permitirá contrarrestar las acciones del enemigo israelí. Insto a nuestros aliados en casa a que prioricen la unidad: “Israel” debe comprometerse a retirarse, y nosotros debemos comenzar a salvar el Líbano y poner fin a la agresión. Entonces podrán abordar los asuntos que deseen. La resistencia continúa, y el campo de batalla es el escenario del honor. El campo de batalla ahora tiene el poder de las palabras; estamos listos. Dios está con nosotros, nuestro pueblo está con nosotros, y los pueblos libres y honorables de nuestra nación y del mundo están con nosotros. Es esta fuerza la que triunfará, si Dios quiere.
Debo referirme brevemente a la situación en Irán: Irán está siendo atacado, y el mundo entero lo está presenciando. El mundo entero ve que EEUU e “Israel” quieren imponer su agenda a Irán, con el objetivo de destruirlo, su futuro, su civilización y su propia existencia. Pero Irán se defiende con honor y dignidad, y resiste, alabado sea Dios. Hoy, el pueblo eligió a un nuevo Líder Supremo, el Sayyed elegido, que su influencia sea grande. Así, si Dios quiere, trabajará contra los planes de sus enemigos. Observen las manifestaciones del Día de Al-Quds: ¡qué magnificencia! Mientras “Israel” amenazaba con dividirlos, el pueblo se mantuvo unido, sus líderes demostraron fortaleza y las fuerzas de seguridad y militares se comprometieron a continuar su misión. Si Dios quiere, este pueblo es invencible y resiliente.
En conclusión, les digo esto: la responsabilidad de esta destrucción recae en la agresión, y la solución es disuadirla y detenerla, no entregar este país al enemigo israelí. No aceptaremos una vida de humillación, ni permitiremos que algunos exploten esta agresión para su propio beneficio a costa de otros ciudadanos. En este bendito mes de Ramadán, oramos a Dios Todopoderoso para que nos conceda éxito, victoria y paciencia. Que la paz, la misericordia y las bendiciones de Dios sean con ustedes.
Fuente: Al-Manar