El vicepresidente del parlamento libanés y principal negociador, Elias Bu Saab, enfatizó que las amenazas de Hezbolá de usar el poder militar obligaron a “Israel” a hacer concesiones y evitar su obstinada insistencia en privar al Líbano de sus derechos marítimos.
En una entrevista en línea con el jefe de la Fuerza de Tarea estadounidense para El Líbano, Edward Gabriel, Bu Saab indicó que el mediador estadounidense Amos Hochstein se refirió al poder militar de Hezbolá para advertir sobre la posible escalada si los negociadores no logran llegar a un acuerdo.
Gabriel le preguntó a Bu Saab sobre la influencia de las amenazas militares de Hezbolá en el acuerdo antes de que este último respondiera resueltamente que la Resistencia libanesa marcó el rumbo del acuerdo hasta su éxito.
Ed Gabriel: Encantado de verle virtualmente hoy y felicidades, Sr. vicepresidente del Parlamento Elias Bu Saad, por el acuerdo. Responsables estadounidenses me dijeron recientemente que tal acuerdo podría no haber tenido lugar si Usted no hubiera estado al frente del equipo negociador y que Usted comprende la forma en que piensan los norteamericanos y fue capaz de usar eso en una forma que benefició al Líbano, así que felicidades para Usted. Tengo dos preguntas difíciles para Usted.
Elias Bu Saab: Empiece por la más fácil.
Ed Gabriel: No, no hay cuestiones fáciles en política. La primera es: Se ha hablado del papel de Hezbolá en hacer posible el logro del acuerdo. ¿Está de acuerdo en que las amenazas y el poder militar de Hezbolá fueron útiles en este proceso? Y la otra: ¿Por qué Hezbolá se mantuvo al margen (de la negociación) y dejó que las cosas prosiguieran su curso sin interferirse? Mucha gente se hace esas preguntas. ¿Puede darnos una respuesta franca, por favor?
Elias Bu Saab: Antes de contestar, quiero decir que las preguntas que usted considera difíciles para mí son preguntas normales que me gustan y no hay problema en ellas. Permítame decir, como una introducción inicial a lo que menciona, que deseo agradecerle, embajador Gabriel, por invitarme aquí hoy. Quiero que todo el mundo sepa que ha habido un largo camino atrás hasta un tiempo en el que nos reunimos hace muchos años con el presidente (Bill) Clinton y esto me permitió conocer la mentalidad estadounidense y el pensamiento estadounidense y, sí, eso me ayudó a conocer cómo negociar.
Hubo negociaciones duras. Alcanzamos puntos de bloqueo en más de una ocasión, y lo digo ahora públicamente, en los que dijimos: “Ya está. Las negociaciones se han terminado. El acuerdo no es posible. Le diré a mi presidente que las negociaciones han terminado”. Teníamos ese tipo de conversaciones, pero al mismo tiempo todos nos respetábamos y el hecho de conocer esta mentalidad me ayudó mucho a llegar donde pretendíamos. Por tanto, sí, hubo un largo camino y esperamos verle en el Líbano la próxima semana. Vendrá al Líbano al mismo tiempo que el mediador Hochstein y esperamos que esté entonces con nosotros.
Con respecto a su pregunta de si Hezbolá o sus amenazas jugaron algún papel para facilitar o inspirar las negociaciones, le diré francamente: Sí, así fue. Y soy honesto y tengo que ser honesto. Y ello llevó a que llegáramos donde llegamos en esas negociaciones. Cuando a los israelíes o los estadounidenses o a cualquiera que hablamos, les decimos que necesitamos dar estabilidad a la región o estabilidad a la frontera no hablamos acerca de pedir caridad o de una situación general amenazante si el Líbano no obtiene sus plenos derechos sobre su energía, su gas o su petróleo en el mar. Hablamos de la presencia de Hezbolá y creo que el tomar esto en consideración nos ayudó a acelerar la conclusión del acuerdo que logramos, pero, al mismo tiempo, los israelíes también tienen una fuerza y la ausencia de un acuerdo significaría la guerra y nadie quiere una guerra y lo que este acuerdo hizo fue salvar al país de otra guerra y asegurar que los dos lados ahora vayan a trabajar para tener una frontera estable,
Así que nos alejamos de una escalada, de la cual estuvimos muy cerca, como he mencionado. Si un misil hubiera explotado, “Israel” no se habría beneficiado de esto, ni se habría beneficiado Egipto, ni se habría beneficiado Chipre, ni se habría beneficiado el Mediterráneo en su conjunto. ¿De quién estamos hablando? ¿De los misiles de quién estamos hablando? Así que tengo que ser honesto y decir que sí, que (Hezbolá) tuvo un impacto en lo que hicimos, pero al mismo tiempo para nosotros es una oportunidad para decir a todos que lo que necesitamos no es una guerra, lo que necesitamos es una región estable porque el Líbano quiere prosperidad, queremos que nuestra economía tome un enfoque diferente y, al mismo tiempo, todos necesitan eso. Los europeos quieren esto, los israelíes quieren esto y EEUU está jugando un papel después del estallido de la guerra entre Rusia y Ucrania.
Source: Sitio de Al Manar en Español
